Swing Dreams

Ancora una volta mi scuso per il watermark invadente, ma anche questo è nato come regalo.
Dedicato  Valentina.



Once again I apologise for the watermark, but this was born as a gift.
Dedicated to Valentina

Stefania with Moomins

Ancora un ritratto.
Mi scuso per il watermark, ma questo disegno è stato fatto come regalo, con la promessa che sarebbe stato l'unica copia.
Le piccole creature si chiamano Mumin (o Muumi in lingua originale), e sono i personaggi creati da Tove Jansson, scrittore e illustratore finlandese che raccomando caldamente a chi vuole sentirsi bambino ancora una volta.


Another portrait.
My apologies for the watermark, but this drawing was made as a gift, with the promise that would have been the only copy.
The little creatures are called Moomin (or Muumi in finnish), and are the characters creatde by finnish writer and illustrator Tove Jansson, which i warmly recommend if you want to feel child again.

Lenore

 Tempo fa mi capitò sul newsfeed di facebook una foto che mi piaceva un sacco, tant'è che ho deciso di farci un disegno.
 Ringrazio Eleonora, la modella inconsapevole, alla quale ho "rubato" la foto, e che non sapeva dell'esistenza di questo ritratto
Oggi le ho chiesto il permesso di pubblicarlo, spero vi piaccia quanto è piaciuto a lei.



A while ago i found a picture on my facebook newsfeed that i really liked, so i decided to use it for a drawing.
Special thanks to Eleonora, the unaware model, to whom i stole the picture and that umtil today didn't know the existence of this portrait.
Today I asked her the permission to share it. i hope you will like it as much as she did.

Siesta cafè

Continuiamo con l'analogico.
Questo è un bozzetto che ho fatto per la serranda di un bar di Bologna.
Nel centro, infatti, i bar hanno l'usanza di dipingere le serrande, con un risultato meraviglioso per il passante.
Se passate vicino a piazza Verdi, non riuscirete purtroppo ad ammirare il mio lavoro, visto che a quanto pare 300 euro inclusi i materiali è una cifra da capogiro, per un dipinto di 3x2 metri...


Let's continue with paintings.
This is a draft I made for a bar's shutter in Bologna.  In the city center bars and pubs, have their shutters painted, for a wonderful effect, if you wander around.
Alas, you won't be able to see mine there, since, apparently, 300 euros, including expenses is too much for a 3x2 meters painting...

Poor Edward

Questa è una canzone di Tom Waits, "Poor Edward", che ho illustrato per un progetto musicale con la Scuola Internazionale di Comics.
Ci sono molto legato, sia per il piacere che ho provato nel dipingerlo, anzichè usare la colorazione digitale, sia per il titolo della canzone (anche se il mio omonimo non fa una bella fine).
Ho usato acrilico su cartoncino.



This is a song by Tom Waits "Poor Edward", that i illustrated for a Musical Project through the International School of Comics.
I have a particular affection to this work, both for the pleasure of painting it analogically, and for the title (even if for my namesake doesn't end well).
I used acrylic paint on cardboard.

Resurrection cover

Questa è la copertina che ho fatto per l'album di  Daddy Freddy "Resurrection", prodotto e distribuito dalla Soul Love records.
Se avete l'impressione di aver già visto questa immagine è perchè avete letto "le avventure di Lone Sloane" e meritate tutta la mia stima.


This is the cover I've drawn for Daddy Freddy's album "Resurrection", produced and distributed by Soul Love records.
If this image looks familiar to you is because you've read "the adventures of Lone Sloane" and you're worthy of all my respect.

Witch

 Cominciamo in ordine cronologico:
questo è uno dei lavori più vecchi che ho. Uno dei primi passi traballanti nel mondo della colorazione digitale.
Ringrazio Simone Peruzzi e Silvano Mezzatesta per i consigli e le dritte.

First things first:
this is one of my oldest drawings, one of my first steps in the magical world of digital coloring.
Special thanks to Simone peruzzi and Silvano Mezzatesta for tips and advice.